Филиппов-Чехов Александр Олегович
- Язык: Русский
- Пол: мужской
- Дата рождения: 1986
Об авторе:
Александр Олегович Филиппов-Чехов (Александр Олегович Филиппов) — член Российского союза германистов, научный сотрудник ВГБИЛ, переводчик. Родился в 1986 году в Москве. Окончил филологический факультет МГУ, стажировался в Берлинском университете им. Гумбольдта, работал в Научном отделе ВГБИЛ им. М. И. Рудомино. Главный редактор издательства «libra». В переводах Александра Филиппова-Чехова публиковались произведения Р. Вальзера, В. Моэрса, В. Беньямина, Г. Зиммеля, П. Целана, Ф. Кафки, К. Шмитта, А. Дюванель, З. Кракауэра, А. Шмидта, драмы Б. Брехта, Э. Елинек, В. Хелля, М. фон Майенбурга, Х. Мюллера. Переводы, редактирование: Р. Вальзер «Школьные сочинения Фрица Кохера», стихи из наследия, разное. В. Моерс. Безумное путешествие в ночи. Д. Фингер, Н. Новарра, С. Освальд. Дневник эгомана Т. Манн. Парижский отчет: Фрагменты. Целан П. [Осип Мандельштам] // О. Мандельштам «Жизнь упала как зарница…» / «Ferner Blitz – das Leben fiel…»: Избранная поэзия с параллельным переводом на немецкий язык. – М.: Вагриус, 2008. Отте М. Вклад Э. Г. Юдина в теорию деятельности в свете новых тенденций в эпистемологии // Эрик Григорьевич Юдин. – М.: РОССПЭН, 2010. – С. 236-273. – (Философия России второй половины ХХ в.). Р. Вальзер. Служащий // Опустошитель. – 2010. — № 2. – С. 105-116. Кафка Ф. «Анекдоты» Кляйста // Франц Кафка в русской культуре: [составление, вступ. статья, комментарии А. О. Филиппова-Чехова]. М., 2012. — C. 381. Кафка Ф. [Русский рассказ] // Франц Кафка в русской культуре: [составление, вступ. статья, комментарии А. О. Филиппова-Чехова]. М., 2012. — C. 381-388. Беньямин В. Улица с односторонним движением / Пер. с нем. под ред. И. Болдырева. — М.: Ад Маргинем, 2012. Вальзер Р. «Школьные сочинения Фрица Кохера» / «Сочинения». — М.: Текст, 2012.
Александр Олегович Филиппов-Чехов (Александр Олегович Филиппов) — член Российского союза германистов, научный сотрудник ВГБИЛ, переводчик. Родился в 1986 году в Москве. Окончил филологический факультет МГУ, стажировался в Берлинском университете им. Гумбольдта, работал в Научном отделе ВГБИЛ им. М. И. Рудомино. Главный редактор издательства «libra». В переводах Александра Филиппова-Чехова публиковались произведения Р. Вальзера, В. Моэрса, В. Беньямина, Г. Зиммеля, П. Целана, Ф. Кафки, К. Шмитта, А. Дюванель, З. Кракауэра, А. Шмидта, драмы Б. Брехта, Э. Елинек, В. Хелля, М. фон Майенбурга, Х. Мюллера. Переводы, редактирование: Р. Вальзер «Школьные сочинения Фрица Кохера», стихи из наследия, разное. В. Моерс. Безумное путешествие в ночи. Д. Фингер, Н. Новарра, С. Освальд. Дневник эгомана Т. Манн. Парижский отчет: Фрагменты. Целан П. [Осип Мандельштам] // О. Мандельштам «Жизнь упала как зарница…» / «Ferner Blitz – das Leben fiel…»: Избранная поэзия с параллельным переводом на немецкий язык. – М.: Вагриус, 2008. Отте М. Вклад Э. Г. Юдина в теорию деятельности в свете новых тенденций в эпистемологии // Эрик Григорьевич Юдин. – М.: РОССПЭН, 2010. – С. 236-273. – (Философия России второй половины ХХ в.). Р. Вальзер. Служащий // Опустошитель. – 2010. — № 2. – С. 105-116. Кафка Ф. «Анекдоты» Кляйста // Франц Кафка в русской культуре: [составление, вступ. статья, комментарии А. О. Филиппова-Чехова]. М., 2012. — C. 381. Кафка Ф. [Русский рассказ] // Франц Кафка в русской культуре: [составление, вступ. статья, комментарии А. О. Филиппова-Чехова]. М., 2012. — C. 381-388. Беньямин В. Улица с односторонним движением / Пер. с нем. под ред. И. Болдырева. — М.: Ад Маргинем, 2012. Вальзер Р. «Школьные сочинения Фрица Кохера» / «Сочинения». — М.: Текст, 2012.
